2013年 08月 01日
ジャーナリストの方とのやり取りですが、事前に友人に「イタリア語で文章送ろうと思うんですけど、翻訳ソフトってどうなんですかねぇ?」と聞いたところ「自分も使って送ってみた事あるけど、ソフトは使わないほうがいいよって現地の人に言われたよ。」と言われました。 うーん、しかしイタリア語はサッパリ判らん。 辞書を使い文章作成、ついでに英文でも文章を作り2通送りました。 大変丁寧なお返事をいただき、資料のコピーもいただける事に。 しかし、その方も譲れるのはその資料だけ。 少なくとも、その方が把握している資料のみ。 譲っていただけるのは、本当にありがたいです。 本国ベネリクラブにも問い合わせしたいですが、ペーぺーの日本人を相手にしてくれるか疑問。 近い内にメールを送ってみよう!と考えてます。 写真はMarco BenelliさんとPrimo Zanzaniさん。Zanzaniさんの工房にて。
by R-O1
| 2013-08-01 19:21
| Motor cycle
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
最新の記事
以前の記事
2016年 01月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 記事ランキング
リンク
外部リンク
その他のジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||